{"id":3628,"date":"2022-12-23T13:08:14","date_gmt":"2022-12-23T13:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/saptamana.md\/?p=3628"},"modified":"2022-12-23T13:08:14","modified_gmt":"2022-12-23T13:08:14","slug":"nu-stiu-daca-a-fost-si-daca-va-fi-vreodata-un-pamint-mai-plins-si-mai-cintat-decit-bucovina-de-vorba-cu-ion-paulencu-artist-al-poporului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/2022\/12\/23\/nu-stiu-daca-a-fost-si-daca-va-fi-vreodata-un-pamint-mai-plins-si-mai-cintat-decit-bucovina-de-vorba-cu-ion-paulencu-artist-al-poporului\/","title":{"rendered":"\u201eNu \u0219tiu dac\u0103 a fost \u0219i dac\u0103 va fi vreodat\u0103 un p\u0103m\u00eent mai pl\u00eens \u0219i mai c\u00eentat dec\u00eet Bucovina\u201d  De vorb\u0103 cu Ion PAULENCU, Artist al Poporului  \u00a0"},"content":{"rendered":"<p><strong>Interviul s\u0103pt\u0103m\u00eenii<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>A mers pentru pu\u0163in timp \u00een\u00a0 alt\u0103 odaie. Am pus palma pe caloriferul de l\u00eeng\u0103 canapea ca s\u0103 \u00een\u0163eleg, dac\u0103 se putea \u00een\u0163elege,\u00a0 cum o duce Ion Paulencu \u00een timpurile astea \u00een care num\u0103r\u0103m zilele iernii. C\u0103ldu\u0163e. Abia c\u0103ldu\u0163e. La cei optzeci \u015fi doi de ani pe care \u00eei are \u015fi el, \u015fi so\u0163ia sa, doamna Stela Paulencu, frigul \u00eei g\u0103se\u015fte u\u015for. Nemilos de u\u015for. Nu s\u00eent mul\u0163i cei de valoarea lui. Doar c\u00ee\u0163iva. \u015ei e gre\u015fit, nu \u015ftiu cum, s\u0103 le d\u0103m ceva, m\u0103sur\u00eendu-le vulnerabilitatea. E pu\u0163in. At\u00eet de pu\u0163in, \u00eenc\u00eet dispar diferen\u0163ele \u00eentre el, Ion Paulencu, Artist la Poporului, cavaler al Ordinului Republicii, \u015fi un cineva care adun\u0103 cartoane\u00a0 l\u00eeng\u0103 un tomberon. \u00censp\u0103im\u00eent\u0103tor de pu\u0163in.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>C\u00eet de lung e \u0219i c\u00eet de greu e, domnule Ion Paulencu, drumul de la cizmar p\u00een\u0103 la Regele Filip sau p\u00een\u0103 la L\u0103pu\u0219neanu? <\/strong><\/li>\n<li>&#8211; P\u0103i, e cam c\u00eet via\u021ba mea de lung.<\/li>\n<li><strong>\u0218i cum e &#8211; e greu sau nu e greu?<\/strong><\/li>\n<li>Nu e u\u0219or s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti o via\u021b\u0103 de om. Nu e deloc u\u0219or.<\/li>\n<li><strong>\u00cemi dau seama c\u0103 nici via\u021ba Dumneavoastr\u0103 nu a fost numai din prim\u0103veri, numai din copil\u0103rii dulci, din c\u00eentece \u0219i aplauze pe care s\u0103 nu le mai po\u021bi opri \u0219i dintr-o b\u0103tr\u00eene\u021be \u00een care stai pe un sc\u0103unel la soare \u0219i te ui\u021bi cum trece ziua. <\/strong><\/li>\n<li>C\u0103 veni vorba de copil\u0103rie\u2026 Aveam patru ani, nu mai mult. Era o zi de noiembrie \u00een patruzeci \u0219i cinci, numai se terminase r\u0103zboiul, c\u00eend au venit solda\u021bii \u00een sat. Umblau cu automatele prin case \u0219i luau tot ce era de la 18 p\u00een\u0103 la \u0219aizeci de ani. St\u0103team la mas\u0103 \u2013 mama, tata \u0219i trei copii. A intrat un soldat \u00een cas\u0103 \u0219i i-a spus lui taic\u0103-meu: \u201dDavai, odivaisea.\u201d M\u0103muca m-o luat pe mine \u00eentr-un bra\u0163 \u015fi pe sora mai mic\u0103 \u00een cel\u0103lalt. Sora mai mare se \u021binea de catrin\u021ba mamei.\u00a0 Tata n-a mai m\u00eencat p\u00een\u0103 la cap\u0103t. I-au spus s\u0103-\u0219i ia m\u00eencare pe dou\u0103 zile \u0219i\u00a0 s\u0103-\u0219i ia dou\u0103 r\u00eenduri de haine.\u00a0 P\u0103rin\u021bii mei au fost oameni \u00eenst\u0103ri\u021bi. Aveau cr\u00ee\u0219m\u0103, aveau l\u0103pt\u0103rie. Tata o luat cu el un sac de bani, drag\u0103. Poate i-o da cumva cuiva&#8230; Poate\u2026 N-o putut face nimic. Poate n-o s\u0103 crede\u021bi, dar c\u00eend i-au spus c\u0103 merg pentru o vreme s\u0103 sape canalul la Volga-Don s-au mai lini\u0219tit. Pentru c\u0103, atunci, lumea era speriat\u0103 \u0219i altfel. Se spunea c\u0103 au s\u0103 vin\u0103 sovieticii \u00een sat \u0219i au s\u0103 le taie femeilor s\u00eenii, \u0219i au s\u0103 le taie\u2026b\u0103rba\u021bilor. C\u00eend au auzit de Volga-Don, s-au mai lini\u0219tit. La prim\u0103rie, i-au urcat \u00een camioane \u0219i i-au dus la Cern\u0103u\u021bi. Au fost \u021binu\u021bi cam dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00eeni \u00eentr-o pu\u0219c\u0103rie, ca apoi s\u0103 fie du\u0219i \u00een curtea unei uzine din Harkov. Erau c\u00eete \u0219aizeci-\u0219aptezeci de b\u0103rba\u021bi \u00eentr-o barac\u0103. \u00cen plin\u0103 iarn\u0103. A dat o boal\u0103 \u00een ei, c\u0103\u2026 \u00a0\u00a0Tat\u0103l meu a fost primul om de la noi din sat care a murit de tifos. Avea peste doi metri \u00een\u0103l\u021bime. Aducea carul cu lemne din p\u0103dure, se \u00eentorcea cu spatele la el, \u00eel prindea cu\u00a0 m\u00eeinile de partea de jos \u015fi \u00eel pr\u0103v\u0103lea \u00een curte. Mama mea nu s-a mai c\u0103s\u0103torit. A fost femeie frumoas\u0103 \u0219i foarte de lume. \u0218i c\u00eenta frumos. C\u00eend am \u00eentrebat-o de ce nu s-a mai c\u0103s\u0103torit, mi-a spus c\u0103 un alt tat\u0103 cum a fost tat\u0103l meu nu a v\u0103zut pe lumea asta \u0219i c\u0103 nu a vrut s\u0103 vin\u0103 cineva \u00een casa noastr\u0103 s\u0103 se uite \u00een farfuria noastr\u0103 c\u00eet am m\u00eencat, s\u0103 se uite la noi c\u00eet am dormit \u0219i s\u0103 m\u0103soare c\u00eet ne-am jucat. E \u00eenmorm\u00eentat\u0103 la Voloca, \u00een cimitirul de l\u00eeng\u0103 biseric\u0103.<\/li>\n<li><strong>Am c\u0103utat pe h\u0103r\u021bi satul Voloca \u0219i l-am g\u0103sit p\u0103zit de p\u0103duri la c\u00eeteva dealuri de Cern\u0103u\u021bi. Pe hart\u0103, apar \u0219i ni\u0219te repere mai v\u0103zute din sat. Acolo scrie \u201d\u0426\u0435\u0440\u043a\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u201d. \u00cen rom\u00e2n\u0103 ar fi trebuit s\u0103 se scrie, nu-i a\u0219a?<\/strong><\/li>\n<li>\u00cen rom\u00e2n\u0103, e drept, dar nu scrie.<\/li>\n<li><strong>S\u00eent \u0219i ni\u0219te poze din biserica de lemn Sf\u00eentul Nicolae. Are icoanele prinse de perete a\u0219a cum avem noi prinse pozele copiilor prin casele noastre. E mai ca acas\u0103, nu \u0219tiu cum.<\/strong><\/li>\n<li>\u00cen rom\u00e2n\u0103 trebuia. \u0218i de Valea Cozminului, care pe timpul lui \u0218tefan cel Mare tot Valea Cozminului se numea, acum zic c\u0103 e Valea Cuzmina, partizanka. \u00cen rom\u00e2n\u0103 trebuie. C\u00eend au vrut s\u0103 \u00eenchid\u0103 biserica, era hramul\u00a0 satului la Voloca. Era o zi de vineri. \u00cen diminea\u021ba zilei, c\u00eend au venit oamenii la biseric\u0103, au g\u0103sit un lac\u0103t enorm prins \u00een belciugile u\u0219ii. \u0218i a \u00eenceput s\u0103 fiarb\u0103 satul. De obicei, hramul \u021binea dou\u0103-trei zile la Voloca. Zece zile a \u021binut hramul atunci. Zece zile. Nu a ie\u0219it nimeni la lucru. Nu au mai \u00eenchis-o. \u00ce\u0219i \u021bine \u0219i acum lemnul prins unul de cel\u0103lalt. \u00ce\u0219i \u021bine crucea sus \u0219i ne \u021bine pe noi prin\u0219i de ea. \u00cen\u00a0 o sut\u0103 cincizeci de ani c\u00eet am stat sub imperiul austro-ungar, nu au reu\u0219it s\u0103 ne schimbe limba \u0219i s\u0103 ne schimbe tradi\u021biile, dar au venit alte puteri, al\u021bi oameni \u0219i\u2026<\/li>\n<li><strong>Erau oamenii altcumva, sau cum?<\/strong><\/li>\n<li>Poate erau oamenii mai lega\u021bi unul de cel\u0103lalt, poate erau mai lipi\u021bi de p\u0103m\u00eent.<\/li>\n<li><strong>\u0218i instrumentele cu care se lucreaz\u0103 acum s\u00eent altele, domnule Paulencu. Cu efecte rapide, cu anestezii moderne. Ne-au conectat str\u00eens la aparatele lor de dezna\u021bionalizare\u2026<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u0103 \u00eentorc la\u00a0 notele biografice pe care le g\u0103sesc peste tot. C\u0103 a\u021bi absolvit \u0219coala din sat, a\u021bi lucrat \u00een parcul de tramvaie, apoi \u2013 modelier cizmar\u2026 Sun\u0103 frumos, fran\u021buze\u0219te parc\u0103, \u201dmodelier\u201d.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Cum s\u0103 v\u0103 spun? Pantofii pe care-i port eu acum, tot de mine-s f\u0103cu\u021bi. De c\u00eend am venit la Chi\u0219in\u0103u, toat\u0103 \u00eenc\u0103l\u021b\u0103mintea e de mine f\u0103cut\u0103. Am f\u0103cut \u00eenc\u0103l\u021b\u0103minte \u0219i pentru b\u0103rba\u021bi din \u0103\u0219tia mai cu ambi\u0163ii, \u0219i pentru cei care voiau s\u0103-i spun\u0103 lumii c\u0103 ei s\u00eent b\u0103rba\u021bi \u00eenal\u021bi. Am f\u0103cut. Poate al\u021bi arti\u0219ti ascund ni\u0219te pagini din biografia lor, poate se ru\u0219ineaz\u0103, dar eu m\u0103 bucur \u0219i m\u0103 m\u00eendresc.<\/li>\n<li><strong>\u0218i \u00een tot acel timp c\u00eet a\u021bi fost \u00een sat a\u021bi c\u00eentat \u00een corul bisericii. Ca s\u0103 c\u00een\u021bi \u00een corul bisericii trebuie s\u0103 ai voce sau trebuie s\u0103-\u021bi \u021bin\u0103 Dumnezeu palma pe frunte?<\/strong><\/li>\n<li>Am mers cu maic\u0103-mea la biseric\u0103 \u00eentr-o duminic\u0103 \u0219i am v\u0103zut acolo corul de b\u0103rba\u021bi. Mare cum nu era nic\u0103ieri \u00een alt\u0103 parte. \u0218i i-am spus c\u0103 vreau s\u0103 c\u00eent \u00een corul bisericii. La Voloca s\u00eent dou\u0103 biserici acum. \u00cen col\u021bul gr\u0103dinii noastre, nu departe de cas\u0103, s-a mai \u00een\u0103l\u021bat o biseric\u0103. Am dat p\u0103m\u00eent din p\u0103m\u00eentul nostru. E o biseric\u0103 micu\u021b\u0103, dar care \u00ee\u0219i a\u0219terne umbra crucii peste gr\u0103dina noastr\u0103. \u0218i umbra, \u0219i lumina ei.<\/li>\n<li><strong>P\u00een\u0103 azi, nu am \u015ftiut unde locui\u0163i, dar\u00a0 acum \u015ftiu: e o cas\u0103 \u00eentr-o curte din centrul Chi\u015fin\u0103ului, cu o curte mic\u0103 \u015fi cu un petec de iarb\u0103 care v\u0103-ntart\u0103. Aici locui\u0163i. Dar dac\u0103 spun c\u0103 de tr\u0103it, tr\u0103i\u0163i la Voloca, gre\u015fesc? <\/strong><\/li>\n<li>&#8211; Nu, nu gre\u015fe\u015fti. Au fost timpuri c\u00eend mergeam \u015fi de dou\u0103 ori pe lun\u0103 la Voloca. Are satul acela ceva care te \u0163ine de el. Am o rud\u0103, un veri\u015for de al lui taic\u0103-meu, tot Ion Paulencu \u00eei zice, care e plecat \u00een Canada de ani buni. A construit acolo o c\u0103su\u0163\u0103 cum erau casele vechi din Voloca. Nu te po\u0163i rupe de satul t\u0103u, oriunde te-ai afla tu.<\/li>\n<li><strong>Tradi\u0163iile, conoc\u0103riile, ur\u0103turile, iert\u0103ciunile \u015fi toate c\u00eete le \u015fti\u0163i s\u00eent, de fapt, Voloca aceea care nu V\u0103 las\u0103 singur nici pentru o clip\u0103. <\/strong><\/li>\n<li>M-am temut \u00eentotdeauna c\u0103 ceea ce am v\u0103zut eu acas\u0103, ceea ce \u015ftiu eu s-ar putea pierde \u00eentr-o zi. \u015ei, ca s\u0103 nu le pierd, ca s\u0103 nu le am numai eu, dar ca s\u0103 le cunoasc\u0103 \u015fi cei care vin, \u015fi cei care vor veni, le-am \u00eenv\u0103\u0163at pe de rost. Le \u015ftiu pe toate. Mai mult chiar, am mers s\u0103pt\u0103m\u00eeni de zile \u015fi am f\u0103cut mai multe filme, ca s\u0103 r\u0103m\u00een\u0103 pentru ani \u00eenainte tradi\u0163iile \u015fi obiceiurile de la Voloca. Uite, am aici, pe un stick, patru filme f\u0103cute din banii mei \u015fi cu efortul unor oameni care \u00eemi s\u00eent dragi \u015fi care m-au ajutat. V\u0103 ar\u0103t \u015fi o scrisoare l\u0103sat\u0103 la televiziunea moldoveneasc\u0103, dar de unde \u00eenc\u0103 nu am nici un r\u0103spuns. \u201eDomnule Durnescu, V\u0103 propun, gratis, patru filme despre s\u0103rb\u0103torile de iarn\u0103. Filmele pot fi difuzate pe ambele stiluri.\u201d Iat\u0103 aici s-a isc\u0103lit secretara, dar \u015ftampil\u0103 n-a pus. Domnule, unii trebuie s\u0103 lucreze la pu\u015fc\u0103rie, nu acolo unde lucreaz\u0103 azi! \u015ei n-am primit nici un r\u0103spuns.<\/li>\n<li><strong>Cum a\u0163i \u00eenceput s\u0103 lucra\u0163i la Opera Na\u0163ional\u0103?<\/strong><\/li>\n<li>Ini\u0163ial, am c\u00eentat \u00een Folclor, iar c\u00eend am venit la oper\u0103 spuneau \u201eego vziali v teatr cac na\u0163cadr, dar, de fapt, el c\u00eent\u0103 muzic\u0103 popular\u0103\u201d. Primul rol care mi s-a dat a fost cel al Contelui Monterone din Rigoletto. Nu mi-au dat nici o repeti\u0163ie. St\u0103team \u00een sal\u0103 \u015fi \u00eemi f\u0103ceam tot felul de noti\u0163e. \u00cen rolul acesta fusese numit baritonul Nicolai Ba\u015fkatov, care cam avea patima b\u0103uturii. Eu intuiam c\u0103 \u00een ziua premierei\u00a0 m\u0103 vor c\u0103uta pe mine. Locuiam \u00een c\u0103min pe fosta strad\u0103 Jukovski \u015fi \u00een ziua aceea st\u0103team lungit \u00een pat \u015fi repetam rolul\u00a0 Contelui Monterone. A\u015fa cum m\u0103 \u0219i a\u015fteptam, la un moment anume a intrat directoarea teatrului s\u0103 m\u0103 roage s\u0103 salvez premiera. Am mers \u015fi am c\u00eentat, dar imediat ce s-a sf\u00eer\u015fit spectacolul am fugit acas\u0103 \u015fi am b\u0103ut o sticl\u0103 de vodk\u0103 ca s\u0103 uit totul. M-am g\u00eendit atunci c\u0103 gestul meu \u015fi presta\u0163ia mea\u00a0 la primul spectacol m\u0103 va apropia de colectivul teatrului. Naivul de mine!<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>A\u021bi fost toat\u0103 via\u021ba Dumneavoastr\u0103 pe scen\u0103, printre interpre\u021bi de prim\u0103 pagin\u0103, de mare valoare. Cum v-au primit ei, c\u0103 e o lupt\u0103 necontenit\u0103 pentru avanscen\u0103, pentru buchetul acela de flori, pentru glorie?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Am fost toat\u0103 via\u021ba invidiat. Chiar de ai mei. Teatrul avea interpre\u021bi de tot soiul, dar erau \u0219i cei care se considerau blazonul operei na\u021bionale, emblema lui. C\u00eend m\u0103 \u00eent\u00eelneau pe coridoare, m\u0103 m\u0103surau cu privirea de sus \u00een jos sau, mai corect, de jos \u00een sus, f\u0103r\u0103 s\u0103 spun\u0103 un cuv\u00eent, inclusiv dup\u0103 spectacole cu multe aplauze \u0219i cu mun\u021bi de flori.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dar aceste zg\u00eerieturi pe destin, aceste intrigi, erau caracteristice doar operei de la Chi\u0219in\u0103u sau le avea \u00eentreaga lume a muzicii, indiferent unde se afl\u0103 ea, indiferent \u00een ce limb\u0103 c\u00eenta?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\u00cen toate teatrele e a\u0219a. Eu pot s\u0103 amintesc acum dou\u0103 cazuri. \u00cen unul din ele, este vorba de dou\u0103 surori care c\u00eentau \u00een teatrul din Ia\u0219i. Una din ele era mezzosopran\u0103, iar cealalt\u0103 &#8211; sopran\u0103. S-au m\u00eencat p\u00een\u0103 c\u00eend una din ele a fost nevoit\u0103 s\u0103 se stabileasc\u0103 la Paris. O alt\u0103 \u00eent\u00eemplare. Am avut un bariton la Chi\u0219in\u0103u, Kurin, poate a\u021bi auzit de el. Fratele s\u0103u mai mic a absolvit conservatorul \u0219i, ulterior, a fost angajat \u0219i el \u00een teatru. E drept, \u00a0la calit\u0103\u021bile pe care le avea nu amenin\u021ba atunci nici una din valorile operei, dar\u2026 era fratele lui Kurin, Artist al Poporului \u0219i\u2026 Uneori, se \u00eent\u00eempla s\u0103 nu avem spectacole \u0219i mergeam cu concertele prin \u021bar\u0103. La unul din\u00a0 banchete, fa\u021b\u0103 de to\u021bi c\u00ee\u021bi eram la o mas\u0103, Kurin cel mare s-a ridicat \u0219i i-a spus\u00a0 fratelui mai mic urm\u0103toarele: \u201dAscult\u0103, b\u0103iatule. Trebuie s\u0103 \u021bii minte un lucru pentru toat\u0103 via\u021ba ta: aici trebuie s\u0103 fie\u00a0 doar un singur Kurin!\u201d A doua zi, Kurin cel mic a depus cerere. Vede\u021bi c\u00eet de r\u0103i s\u00eent?<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dar lumea e \u0219i din oameni buni, domnule Paulencu. Dintre oamenii care au trecut prin via\u021ba Dumneavoastr\u0103, cine a\u021bi vrea s\u0103 v\u0103 deschid\u0103 u\u0219a acum?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Polina Andreevna Botezat, profesoara mea de canto. Ea m-a salvat de o mare nenorocire. C\u00eend am venit la Conservator, nu prea \u00een\u021belegea\u00a0 nimeni: eu s\u00eent bas sau bariton. Aveam un profesor, Chisa, care nu prea punea mult\u0103 inim\u0103 \u00een munca sa. La anul patru, m-am pomenit pe coridoare, pentru c\u0103 profesorul meu nu mai ie\u0219ea din spital. Am mers la rector \u0219i i-am spus ce se \u00eent\u00eempl\u0103, c\u0103 trece timpul \u0219i eu nu \u00eenv\u0103\u021b nimic. Am fost\u00a0 repartizat la doamna Botezat. Repetam atunci aria Regelui Filip \u0219i la prima lec\u021bie \u00eencep s\u0103 c\u00eent, dumneaei observ\u00eend \u00a0c\u0103 m\u0103 confrunt cu probleme de voce. Zice: \u201dDe ce te munce\u0219ti at\u00eeta. C\u00eent\u0103\u00a0 deschis, limpede, a\u0219a cum c\u00eent eu.\u201d Mi-am dat seama atunci c\u0103 pur \u0219i simplu trebuie s\u0103 c\u00eent a\u0219a cum c\u00eentam p\u00een\u0103 a veni la conservator. Am \u00eenceput s\u0103 pl\u00eeng de bucurie, pentru c\u0103 ea mi-a ajutat s\u0103 m\u0103 desc\u0103tu\u0219ez, s\u0103 m\u0103 reg\u0103sesc. A\u0219 vrea s\u0103-mi deschid\u0103 u\u0219a Alexandra Abramovna Bleherman, Anatol Jaricov \u0219i poate mul\u021bi al\u021bii de care \u00eemi amintesc de multe ori. \u00cemi\u00a0 amintesc \u0219i de Olga Ianco, cea care, atunci c\u00eend a auzit c\u0103 eu inten\u021bionez s\u0103 ajung \u00een Teatrul din Kiev, nu a ezitat s\u0103-mi spun\u0103 ca unui bun prieten al ei: \u201dNu te gr\u0103bi s\u0103 pleci. Tu trebuie s\u0103 c\u00een\u021bi pentru poporul t\u0103u. Acolo unde vrei tu s\u0103 pleci ai s\u0103 c\u00een\u021bi at\u00eeta timp c\u00eet o s\u0103 te \u021bin\u0103 vocea. Apoi \u00ee\u0219i vor \u0219terge picioarele de tine. C\u00eent\u0103 pentru poporul t\u0103u.\u201d \u0218i nu am plecat niciodat\u0103.<\/li>\n<li><strong>A\u021bi r\u0103mas la Chi\u0219in\u0103u \u0219i a\u021bi r\u0103mas la Voloca. Acolo unde s\u00eent ur\u0103turile, conoc\u0103riile, c\u00eentecele, obiceiurile de Cr\u0103ciun, nun\u021bile. S-a vorbit \u0219i s-a scris destul despre \u201dNunta la Voloca\u201d, dar care nu a mers mai departe de mapa aceea pe care o \u021bine\u021bi pe pian. De ce?<\/strong><\/li>\n<li>Pentru c\u0103 nimeni nu vrea s\u0103 aud\u0103 despre aceast\u0103 comoar\u0103. \u201dNunta la Voloca\u201d este o pies\u0103 folcloric\u0103, despre care s-a scris, s-a vorbit, dar care a r\u0103mas \u00een aceast\u0103 map\u0103 de pe pianul meu. E drept, a fost achizi\u021bionat\u0103, dar nimic mai mult dec\u00eet at\u00eet. Asta a fost demult. Cei care luau decizii atunci au zis: \u201dDumneata mai bine te-ai g\u00eendi la o pies\u0103 despre o \u00eenmorm\u00eentare vesel\u0103.\u201d Doamne fere\u0219te! Eu c\u00eend scriam aceast\u0103 pies\u0103, pl\u00eengeam. Nu a montat-o nimeni. \u0218i nu au montat-o pentru c\u0103 era Bucovina acolo \u00een toate c\u00eete le scriam eu.<\/li>\n<li><strong>S\u0103 credem c\u0103 de tot ce \u00eenseamn\u0103 Voloca, Bucovin\u0103 nu are nevoie nici Kievul, nici Chi\u0219in\u0103ul?<\/strong><\/li>\n<li>Nu \u0219tiu, dar a venit cineva de la Kiev \u0219i a cump\u0103rat toate costumele populare din Voloca, inclusiv cojoacele \u0219i bondi\u021bele\u00a0 pe care le \u021bineau oamenii pe acas\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ucrainenii nu au umblat niciodat\u0103 cu colinda, nu au avut Malanc\u0103, dar de vreo patru-cinci ani au f\u0103cut \u0219i ei Malanca lor \u0219i chiar organizeaz\u0103 anual festivalul Malancei. Malanca \u00een ucrainean\u0103. Acolo, sus, l\u00eeng\u0103 pu\u0219c\u0103rie. La noi de ce nu se fac concursuri de colinde, de nun\u021bi, de cumetrii?<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dar noi spuneam c\u0103 al\u021bii fac asta, al\u021bii distrug, bag\u0103 ideologii, interzic\u2026<\/strong><\/li>\n<li>Nu, nu. Noi facem asta. Noi le leg\u0103m la g\u00eet medalii str\u0103inilor, dar nu spunem un cuv\u00eent despre ai no\u0219tri.<\/li>\n<li><strong>Ce a\u021bi sim\u021bit c\u00eend ardea Filarmonica?<\/strong><\/li>\n<li>Eu nu m\u0103 prea \u00eemb\u0103t, dar am venit acas\u0103 \u0219i am b\u0103ut din tot ce am avut. Acolo a fost prima mea serat\u0103 de crea\u021bie. Acolo am avut zeci de concerte. Cum s\u0103 te ui\u021bi cum arde Filarmonica?!<\/li>\n<li><strong>Ce \u00eenseamn\u0103 pentru Dumneavoastr\u0103 Bucovina?<\/strong><\/li>\n<li>Cum po\u021bi s\u0103 m\u0103 \u00eentrebi a\u0219a ceva? Nu \u0219tiu dac\u0103 a fost \u0219i dac\u0103 va mai fi vreodat\u0103 un p\u0103m\u00eent mai pl\u00eens \u0219i mai c\u00eentat dec\u00eet Bucovina. Eu vreau s\u0103 fiu \u00eenmorm\u00eentat \u00een Bucovina.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Constantin OLTEANU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interviul s\u0103pt\u0103m\u00eenii &nbsp; \u00a0 A mers pentru pu\u0163in timp \u00een\u00a0 alt\u0103 odaie. Am pus palma&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3629,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7.jpg",220,355,false],"thumbnail":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7-186x300.jpg",186,300,true],"medium_large":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7.jpg",220,355,false],"large":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7.jpg",220,355,false],"1536x1536":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7.jpg",220,355,false],"2048x2048":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7.jpg",220,355,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7.jpg",220,355,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7.jpg",220,355,false],"covernews-featured":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7.jpg",220,355,false],"covernews-medium":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7-220x340.jpg",220,340,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/paul-7-220x250.jpg",220,250,true]},"author_info":{"display_name":"Constantin Olteanu","author_link":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/author\/constantin-olteanu\/"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/category\/actualitate-aici-si-acum\/\" rel=\"category tag\">Actualitate. Aici \u015fi acum<\/a>","tag_info":"Actualitate. Aici \u015fi acum","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3628"}],"collection":[{"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3628"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3630,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3628\/revisions\/3630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}