{"id":4674,"date":"2026-07-30T09:13:45","date_gmt":"2026-07-30T09:13:45","guid":{"rendered":"https:\/\/saptamana.md\/?p=4674"},"modified":"2026-07-30T09:13:45","modified_gmt":"2026-07-30T09:13:45","slug":"intre-chisinau-si-chicago-trei-intalniri-care-au-transformat-o-carte-intr-o-experienta-de-viata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/2026\/07\/30\/intre-chisinau-si-chicago-trei-intalniri-care-au-transformat-o-carte-intr-o-experienta-de-viata\/","title":{"rendered":"\u00ceNTRE CHI\u0218IN\u0102U \u0218I CHICAGO. TREI \u00ceNT\u00c2LNIRI CARE AU TRANSFORMAT O CARTE \u00ceNTR-O EXPERIEN\u021a\u0102 DE VIA\u021a\u0102"},"content":{"rendered":"

\"\"\"\"\"\"\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Exist\u0103 \u00eent\u00e2lniri care se \u00eencheie odat\u0103 cu fotografia de grup \u0219i exist\u0103 \u00eent\u00e2lniri care continu\u0103 mult timp dup\u0103 ce participan\u021bii au plecat acas\u0103. A\u0219a s-a \u00eent\u00e2mplat \u0219i \u00een aceast\u0103 var\u0103 la Biblioteca \u201eOvidius\u201d, unde programul estival \u201eProvocarea verii\u201d, cu genericul \u201eExplor\u0103m Chi\u0219in\u0103ul la bibliotec\u0103\u201d, a oferit copiilor nu doar bucuria lecturii, ci \u0219i privilegiul de a descoperi povestea din spatele unei c\u0103r\u021bi. Totul a \u00eenceput cu \u201eAlbumul copil\u0103riei\u201d, volumul semnat de scriitorul Constantin Olteanu.<\/p>\n

Au fost trei momente diferite, dar care s-au legat firesc unul de altul, asemenea capitolelor aceleia\u0219i c\u0103r\u021bi.<\/p>\n

Prima \u00eent\u00e2lnire a avut loc \u00een debutul turului III, c\u00e2nd Biblioteca \u201eOvidius\u201d l-a avut ca invitat pe scriitorul Constantin Olteanu. Am \u00eenceput ziua printr-un joc de ini\u021biere, \u00een care participan\u021bii au descoperit, lucr\u00e2nd \u00een echipe, titlul \u201eAlbumul copil\u0103riei\u201d. De aici, discu\u021bia a pornit firesc spre ceea ce \u00eenseamn\u0103 copil\u0103ria pentru fiecare dintre noi. Copiii au descris-o prin cuvinte simple, dar pline de sens: familie, grij\u0103, dragoste, siguran\u021b\u0103 \u0219i acas\u0103. A urmat \u00eent\u00e2lnirea cu autorul, care ne-a purtat prin paginile c\u0103r\u021bii, \u00eenso\u021bit de ilustratele aduse chiar de dumnealui. Fiecare povestire devenea prilej de dialog, iar fiecare \u00eentrebare a copiilor deschidea o alt\u0103 poveste. Am aflat despre Oliver \u0219i Andreea, despre copil\u0103ria de alt\u0103dat\u0103 \u0219i cea de ast\u0103zi, despre biciclete, arici, biscui\u021bii cu litere \u0219i despre felul \u00een care multe dintre \u00eent\u00e2mpl\u0103rile din carte \u00eembin\u0103 amintirile nepotului Oliver cu propriile amintiri ale scriitorului. Discu\u021bia a continuat \u0219i \u00een jurul ziarului \u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2na\u201d, unde Constantin Olteanu public\u0103, \u00een fiecare vineri, c\u00e2te o tablet\u0103. Pornind de la textul \u201ePozele pe care nu le-am f\u0103cut\u201d, am vorbit despre valoarea clipelor petrecute \u00eempreun\u0103 \u0219i despre fotografiile pe care uneori uit\u0103m s\u0103 le facem, dar pe care sufletul le p\u0103streaz\u0103 pentru totdeauna. La final, copiii au realizat un acrostih inspirat de \u201eAlbumul copil\u0103riei\u201d, iar \u00eent\u00e2lnirea s-a \u00eencheiat cu promisiunea c\u0103 pove\u0219tile vor continua. \u0218i au continuat.<\/p>\n

\u00cen turul IV, cartea s-a deschis din nou, \u00eens\u0103 de aceast\u0103 dat\u0103 prin ochii unuia dintre personaje. Constantin Olteanu, care a revenit la Biblioteca \u201eOvidius\u201d, \u00eenso\u021bit de nepoata sa, Andreea, una dintre protagonistele volumului. \u00cent\u00e2lnirea a fost moderat\u0103 de jurnalista Zina Izba\u0219, cea care a reu\u0219it s\u0103 dezv\u0103luie povestea din spatele c\u0103r\u021bii, a ilustra\u021biilor, inspira\u021bia autorului \u0219i leg\u0103tura dintre genera\u021bii. Cartea a devenit pretextul unor dialoguri despre familie, copil\u0103rie, r\u0103d\u0103cini \u0219i limba rom\u00e2n\u0103, iar personajele ei au prins via\u021b\u0103 chiar \u00een fa\u021ba micilor ovidieni. De\u0219i n\u0103scut\u0103 la Chicago, Andreea le-a vorbit copiilor \u00eentr-o rom\u00e2n\u0103 fireasc\u0103 \u0219i cald\u0103, demonstr\u00e2nd c\u0103 limba matern\u0103 poate r\u0103m\u00e2ne puntea cea mai trainic\u0103 dintre copii \u0219i r\u0103d\u0103cinile lor. Dialogul a continuat firesc. Copiii au aflat despre pasiunea Andreei pentru tenis \u0219i clarinet, despre \u0219coala american\u0103, despre ghiozdanul ei \u0219i despre via\u021ba de zi cu zi peste ocean. \u00centreb\u0103rile au curs una dup\u0103 alta, iar diferen\u021bele dintre copil\u0103ria din Chicago \u0219i cea din Chi\u0219in\u0103u au devenit motive de curiozitate, nu de distan\u021bare. La final, tat\u0103l Andreei le-a f\u0103cut tuturor copiilor o surpriz\u0103: fiecare a primit \u00een dar c\u00e2te un exemplar al c\u0103r\u021bii, iar Constantin Olteanu a oferit autografe personalizate. Bucuria era at\u00e2t de mare, \u00eenc\u00e2t mul\u021bi dintre copii au r\u0103mas cu cartea str\u00e2ns\u0103 la piept. Dar povestea \u00eenc\u0103 nu se \u00eencheiase.<\/p>\n

Dup\u0103 finalizarea programului estival, ovidienii au revenit la bibliotec\u0103 pentru o nou\u0103 activitate, sugestiv intitulat\u0103 \u201eO surpriz\u0103 pe nume Oliver\u201d. Dac\u0103 \u00een prima \u00eent\u00e2lnire \u00eel descoperiser\u0103 pe Oliver prin intermediul pove\u0219tilor, iar \u00een a doua prin vocea Andreei, acum aveau \u00een fa\u021b\u0103 chiar personajul despre care citiser\u0103 at\u00e2t de mult. \u00cent\u00e2lnirea, moderat\u0103 \u0219i ea de jurnalista Zina Izba\u0219, a fost una dintre acele experien\u021be rare \u00een care personajul \u0219i cititorii se privesc fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103. Oliver le-a vorbit copiilor despre via\u021ba sa din Chicago, despre \u0219coal\u0103, bibliotec\u0103, c\u0103r\u021bile preferate \u0219i pasiunea pentru seria Harry Potter. Oliver a venit cu unul dintre cele mai dragi obiecte ale sale: un tricou ro\u0219u, cu num\u0103rul 8, exact acel tricou din\u00a0 povestirea \u201eC\u00e2nd eram \u00een clasa a doua\u201d. Nu l-a \u00eembr\u0103cat, pentru c\u0103 \u00eentre timp i-a r\u0103mas mic, dar tocmai acesta era farmecul lui. Ovidienii au recunoscut imediat episodul din carte, iar obiectul a f\u0103cut leg\u0103tura dintre literatur\u0103 \u0219i realitate \u00eentr-un mod pe care pu\u021bine lec\u021bii \u00eel pot realiza. Copiii au \u00een\u021beles imediat simbolul lui: \u00eentr-un singur an crescuse at\u00e2t de mult, \u00eenc\u00e2t acel tricou devenise dovada trecerii timpului \u0219i a copil\u0103riei care se transform\u0103.<\/p>\n

A\u0219a cum f\u0103cuse \u0219i Andreea, Oliver a \u00eencercat s\u0103 vorbeasc\u0103 doar \u00een limba rom\u00e2n\u0103. De\u0219i p\u0103rin\u021bii \u00eei ofereau ajutor \u00een exprimare ori de c\u00e2te ori avea nevoie, a preferat s\u0103 r\u0103spund\u0103 singur \u00eentreb\u0103rilor. Gestul lui i-a impresionat pe to\u021bi. Dialogul a continuat cu bunicul s\u0103u, Constantin Olteanu, care le-a povestit copiilor despre vizita f\u0103cut\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Oliver la unul dintre cei mai valoro\u0219i fotbali\u0219ti ai Republicii Moldova, Pavel Ciobanu din cadrul Federa\u021biei Na\u021bionale a Fotbalului, de la care b\u0103iatul a primit un tricou personalizat, purt\u00e2nd \u00een dreptul inimii simbolurile Republicii Moldova. Nu era doar un cadou, ci un mesaj despre r\u0103d\u0103cini, apartenen\u021b\u0103 \u0219i patriotism. Copiii au aflat \u0219i despre romanele \u201eGreen Card\u201d \u0219i \u201eCorul orbilor\u201d, acesta din urm\u0103 fiind distins cu Premiul REGAL LITERAR, edi\u021bia 2026, o recunoa\u0219tere care \u00eel a\u0219az\u0103 pe autor printre numele importante ale literaturii rom\u00e2ne contemporane. \u00centreb\u0103rile copiilor au continuat firesc. Au revenit la bicicleta preg\u0103tit\u0103 de bunel, la ghiozdan, la animalele de companie, la lec\u021biile de acas\u0103 \u0219i la biblioteca din Chicago, unde c\u0103r\u021bile ajung la cititori pe o band\u0103 rulant\u0103, fiind scanate automat \u00eenainte de \u00eemprumut. Pentru ovidieni, toate aceste detalii au \u00eensemnat \u00eenc\u0103 o fereastr\u0103 deschis\u0103 spre lumea de peste ocean. La final, jurnalista Zina Izba\u0219 i-a oferit lui Oliver, cu autograf, volumul \u201ePove\u0219ti frumoase despre dorul de acas\u0103\u201d, o carte care, asemenea volumului \u201eAlbumul copil\u0103riei\u201d, vorbe\u0219te despre copiii pleca\u021bi peste hotare \u0219i despre leg\u0103tura nev\u0103zut\u0103 dintre familie, limb\u0103 \u0219i identitate. Privite \u00eempreun\u0103, cele trei \u00eent\u00e2lniri au dep\u0103\u0219it cadrul unor simple prezent\u0103ri de carte. Ele au devenit o lec\u021bie despre puterea lecturii de a apropia oameni, genera\u021bii \u0219i continente.<\/p>\n

Copiii nu au cunoscut doar un scriitor, ci \u0219i familia care i-a inspirat opera. Au \u00een\u021beles c\u0103 pove\u0219tile cele mai frumoase se nasc din via\u021ba de zi cu zi, din copil\u0103rie, din dorul de cas\u0103 \u0219i din dragostea pentru limba rom\u00e2n\u0103. Iar pentru ovidieni, \u201eAlbumul copil\u0103riei\u201d nu mai este doar o carte din bibliotec\u0103. Este o amintire tr\u0103it\u0103, o poveste pe care au avut \u0219ansa s\u0103 o asculte chiar de la autor \u0219i de la cei care au inspirat-o.<\/p>\n

Ana Osta\u0219evschi-Ureche,<\/strong><\/p>\n

\u0219ef sector la biblioteca \u201eOvidius\u201d, filial\u0103 a BM \u201eB.P.Hasdeu\u201d<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Exist\u0103 \u00eent\u00e2lniri care se \u00eencheie odat\u0103 cu fotografia de grup \u0219i exist\u0103 \u00eent\u00e2lniri care…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4680,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005.jpg",1974,1530,false],"thumbnail":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-300x233.jpg",300,233,true],"medium_large":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-768x595.jpg",640,496,true],"large":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-1024x794.jpg",640,496,true],"1536x1536":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-1536x1191.jpg",1536,1191,true],"2048x2048":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005.jpg",1974,1530,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-1115x715.jpg",1115,715,true],"covernews-slider-center":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-800x500.jpg",800,500,true],"covernews-featured":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-1024x794.jpg",1024,794,true],"covernews-medium":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-540x340.jpg",540,340,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/saptamana.md\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/IMG-20260730-WA0005-400x250.jpg",400,250,true]},"author_info":{"display_name":"Constantin Olteanu","author_link":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/author\/constantin-olteanu\/"},"category_info":"Actualitate. Aici \u015fi acum<\/a>","tag_info":"Actualitate. Aici \u015fi acum","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4674"}],"collection":[{"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4681,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4674\/revisions\/4681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saptamana.md\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}